A tradução juramentada é um serviço especializado que consiste em traduzir documentos oficiais, como certidões de nascimento, casamento, diplomas, contratos, procurações, entre outros, com validade legal perante órgãos e instituições governamentais. Aqui estão algumas razões pelas quais você pode precisar de uma tradução juramentada:

• Reconhecimento legal: A tradução juramentada é realizada por um tradutor habilitado e registrado em um órgão competente. Essa tradução possui fé pública e é reconhecida legalmente perante autoridades e instituições governamentais. É essencial quando você precisa apresentar documentos em um país estrangeiro ou em processos que exigem validade legal.

• Exigências burocráticas: Em muitos casos, documentos oficiais só são aceitos por órgãos governamentais ou instituições acadêmicas se estiverem traduzidos de forma juramentada. Por exemplo, ao solicitar a cidadania em outro país, matricular-se em uma universidade estrangeira ou realizar trâmites legais internacionais, geralmente é necessário apresentar traduções juramentadas dos documentos exigidos.

• Precisão e qualidade: Os tradutores juramentados são profissionais especializados que possuem habilidades linguísticas avançadas e conhecimento específico dos termos legais e técnicos. Eles garantem que a tradução seja precisa e mantenha a integridade do conteúdo original, preservando a validade legal do documento.